This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '08 eng>chi codify 统一规范 pro closed no
3 Dec 4 '08 eng>chi installation 安装的每套解决方案 pro closed no
2 Nov 30 '08 eng>chi tax implications of the alternatives 替代方案/可供选择的其他方法对税务/税收的影响 pro closed no
- Nov 30 '08 eng>chi quality bank 优质银行 pro closed no
2 Nov 26 '08 eng>chi bridge 连接/结合/联系 pro closed no
4 Nov 26 '08 eng>chi Loaner Vehicle 代用车 pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>chi profile 配置文件 pro closed ok
3 Nov 25 '08 eng>chi id idem pro closed no
4 Nov 20 '08 eng>chi equity natural gas 股本天然气 pro closed no
4 Nov 20 '08 eng>chi much to our discredit 很丢人的是 pro closed no
- Nov 20 '08 eng>chi close in on 包围/围住 pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>chi impression 列出/描述 pro closed no
- Nov 18 '08 eng>chi consequential damages 后续损害 pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>chi Invited For Lunch 欢迎品尝午餐 pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>chi standing-room-only line 人气 pro closed no
- Nov 17 '08 eng>chi without regard to its conflicts of laws provisions 不顾它与法律条款有冲突 pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>chi springboard 跳板/契机 pro closed no
4 Nov 16 '08 eng>chi technology leader 技术领导/主管/负责人 pro closed ok
- Nov 16 '08 eng>chi Senior Financial Officer 高级财务主任 pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>chi Associate General Counsel 副法律顾问 pro closed no
- Nov 15 '08 eng>chi International Organization for Secure Commerce 国际安全商务/商业组织 pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>chi restructure loan 重新调整贷款 pro closed no
- Nov 15 '08 eng>chi Antitrust Compliance Guide 反托拉斯合规指南 pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>chi after-tax restructuring 税后重组 pro closed no
- Nov 14 '08 eng>chi take a cue 仿效 pro closed no
- Nov 13 '08 eng>chi En Route 不译 pro just_closed no
- Nov 13 '08 eng>chi associate 无法一概而论 pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>chi people manager 人事经理 pro just_closed no
- Nov 13 '08 eng>chi offset 抵消 pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>chi organizing banks by front, middle, and back offices 由前台、中台与后台部门来组织管理银行 pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>chi Welcome to Ito. Thanks for visiting us. 欢迎来到Ito。谢谢光顾！ pro closed no
- Nov 12 '08 eng>chi Tall poppy syndrome 贬低/诋毁成功人士综合征 pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>chi rugby league / rugby union FYI pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>chi pressing cost 迫切需要......费用 pro closed no
- Nov 12 '08 eng>chi netball 落网球/擦网球 pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>chi to schedule commonly requested reports to be run during hours when activity is 把经常请求的报告/报表安排在业务活动量较少的时间段来运行 pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>chi fourth generation of engineering 第四代工程技术 pro closed no
- Nov 11 '08 eng>chi broken RSS-feed 支离破碎的/不完整的RSS新闻源 pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>chi legislative apparatus 立法机构/组织 pro closed no
- Nov 11 '08 eng>chi corporate recovery 公司复兴 pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>chi implementations 实施/部署的系统 pro closed no
4 Nov 8 '08 eng>chi ensure representation of client interests 确保客户利益得到保障 pro closed no
- Nov 7 '08 eng>chi Generated 获得/产生 pro closed no
- Nov 7 '08 eng>chi drinks lady 酒水促销小姐/促销员 pro closed no
4 Nov 7 '08 eng>chi solid IP IP：知识产权 pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>chi chassis 机架 pro closed ok
3 Nov 6 '08 eng>chi a skeletal deriver code 骨架型/框架型的 pro closed no
- Nov 6 '08 eng>chi Adapter 适配器 pro closed no
- Nov 5 '08 eng>chi IT helpdesk IT求助台/支持部门 pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>chi 四眼电灶 FYI pro closed no
Asked | Open questions | Answered